1 00:00:01,460 --> 00:00:02,540 Gyerünk, menj ki az osztályból. 2 00:00:02,540 --> 00:00:04,140 Mondtam, hogy nem mondok semmit. 3 00:00:04,140 --> 00:00:06,180 kidoblak. elmész vagy nem? 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,140 Nem. 5 00:00:07,840 --> 00:00:09,980 Tegye világossá a hallgató számára, hogy ki a főnök. 6 00:00:10,020 --> 00:00:13,080 Ha nem, akkor a dolog tovább megy. 7 00:00:13,340 --> 00:00:14,020 Menj ki. 8 00:00:14,020 --> 00:00:16,660 Találkozom az új elnökkel az AMPA. 9 00:00:16,660 --> 00:00:18,140 Jézusom, micsoda húzás. 10 00:00:18,140 --> 00:00:18,980 Húzza? 11 00:00:19,180 --> 00:00:20,140 Tudod, ki az? 12 00:00:20,300 --> 00:00:21,020 Szia. 13 00:00:22,300 --> 00:00:25,500 Sok diák tanul együtt. Ez jól fog menni neked. 14 00:00:25,500 --> 00:00:27,220 Ki akarna velem tanulni? 15 00:00:27,220 --> 00:00:27,940 Pol Rubio. 16 00:00:27,940 --> 00:00:28,900 Mi? 17 00:00:28,900 --> 00:00:29,940 Az a korcs? 18 00:00:29,940 --> 00:00:30,700 Szó sem lehet róla. 19 00:00:30,700 --> 00:00:32,620 Nem akarom, hogy az a srác tanítson. 20 00:00:32,700 --> 00:00:34,860 Mi a fenét keresünk itt ha nem szeretjük egymást? 21 00:00:35,300 --> 00:00:36,660 Miért nem kedvelsz? 22 00:00:37,060 --> 00:00:38,820 Senki nem akart megismerni. 23 00:00:38,820 --> 00:00:40,980 Feltűzted rám azt a kibaszott furcsa címkét. És beragadt. 24 00:00:42,280 --> 00:00:43,780 Várjon. Láttad Mónikát? 25 00:00:43,780 --> 00:00:45,940 Ó, csak egy perce láttam itt. 26 00:00:45,940 --> 00:00:46,820 A fenébe, haver. 27 00:00:46,820 --> 00:00:48,220 Talán ma a te napod. 28 00:00:48,220 --> 00:00:50,900 Nem ismerem ember. De úgy döntök, hogy megütöm őt. 29 00:00:51,220 --> 00:00:52,340 nagyon kedvellek. 30 00:00:53,860 --> 00:00:56,740 Ha tönkreteszed az életem, Elpusztítom a kibaszott modellt. 31 00:01:00,620 --> 00:01:01,860 Remélem meghalsz. 32 00:01:03,820 --> 00:01:06,820 Csak a szülőkkel, a diákokkal, a tanárokkal hoz problémát ... 33 00:01:06,900 --> 00:01:10,380 Folytasd ezeket a dolgokat, és a következő évben már nem leszel itt. 34 00:01:11,680 --> 00:01:13,020 Bemutatom neked Olivert. 35 00:01:13,020 --> 00:01:15,100 Oliver vagyok és 18 éves. 36 00:01:15,100 --> 00:01:16,020 Jó srác vagyok. 37 00:01:16,020 --> 00:01:17,580 érzékeny vagyok. 38 00:01:17,580 --> 00:01:18,500 És meleg vagyok. 39 00:01:19,280 --> 00:01:20,940 Meleg vagyok, és soha nem titkolom. 40 00:01:20,940 --> 00:01:23,220 Akinek nem tetszik, felveheti. 41 00:01:27,920 --> 00:01:29,180 Hogy mondhatsz ilyet, Merlí? 42 00:01:29,580 --> 00:01:32,300 De Merlí nyilván holnap felkel a nap. 43 00:01:32,380 --> 00:01:33,620 A nap minden nap felkel. 44 00:01:33,620 --> 00:01:33,820 Az a tény, hogy a nap minden nap felkel elég erős érv azt gondolni, hogy holnap emelni fog? A nap minden nap felkel. 45 00:01:33,820 --> 00:01:39,300 Az a tény, hogy a nap minden nap felkel elég erős érv azt gondolni, hogy holnap emelni fog? 46 00:01:39,300 --> 00:01:40,540 Ember, persze, hogy van, nem? 47 00:01:41,420 --> 00:01:43,300 David Hume nemet mondana. 48 00:01:43,300 --> 00:01:43,940 Igazán? 49 00:01:44,780 --> 00:01:46,860 Más szóval, azt hitte, hogy a nap nem kel fel? 50 00:01:46,860 --> 00:01:49,300 Azt mondta, az ismétlés, a szokás 51 00:01:49,300 --> 00:01:51,740 ne magyarázd el az igazságot dolgokról. 52 00:01:52,740 --> 00:01:54,340 Hume empirista volt, ami azt jelenti, 53 00:01:54,340 --> 00:01:57,140 tapasztalatokra alapozta tudását. 54 00:01:57,560 --> 00:02:00,900 Holnapra nem szerezhetsz tapasztalatot. 55 00:02:01,120 --> 00:02:02,020 Érted? 56 00:02:02,340 --> 00:02:04,140 Vagy ez a táblázat pl. 57 00:02:04,500 --> 00:02:06,540 hiszel hogy látod, 58 00:02:06,540 --> 00:02:08,860 de nincs bizonyosság arról. 59 00:02:08,860 --> 00:02:12,180 Gyerünk, ember. Azt akarod mondani, hogy az asztal nem létezik? 60 00:02:12,180 --> 00:02:14,300 Hume nem mondja, hogy az asztal nem létezik. 61 00:02:15,440 --> 00:02:20,220 De amit érzékelünk, az a színek, formák, méretek érzései... 62 00:02:20,220 --> 00:02:21,700 Nem vagyok meggyőződve. 63 00:02:21,900 --> 00:02:24,620 Én sem. A nap minden nap felkel, és ez egy asztal. 64 00:02:25,220 --> 00:02:27,260 "A nap minden nap felkel, és ez egy asztal." 65 00:02:27,980 --> 00:02:29,340 Mi folyik ott, srácok? 66 00:02:29,940 --> 00:02:31,780 Igen, Merlí Látok itt egy asztalt is. 67 00:02:32,080 --> 00:02:33,700 Ráadásul sok táblázatot látok. 68 00:02:34,000 --> 00:02:36,700 Nos, ne vitatkozz Hume-mal. 69 00:02:36,700 --> 00:02:38,180 Próbáld megérteni őt. 70 00:02:38,920 --> 00:02:42,900 Problémája volt a dolgokról alkotott elképzelésünknek. 71 00:02:42,900 --> 00:02:43,500 egyetértek. 72 00:02:43,500 --> 00:02:46,220 De nem volt kétsége az érzései felől. 73 00:02:46,300 --> 00:02:51,700 Meg volt győződve arról, hogy az emberben természetes a jóindulat érzése. 74 00:02:52,040 --> 00:02:53,780 Kivéve persze a bankárokat. 75 00:02:55,000 --> 00:02:58,980 Hume azt mondta, hogy természetes hajlamunk van arra, hogy kedvesek legyünk másokkal. 76 00:02:58,980 --> 00:03:02,660 Ezért hoztál ennivalót az ételgyűjtési akcióhoz. 77 00:03:02,660 --> 00:03:05,500 De legbelül, és így ellentmondok Hume-nak, 78 00:03:06,040 --> 00:03:10,180 Lehetséges, hogy valójában azt akarjuk, hogy jól érezzük magunkat? 79 00:03:10,180 --> 00:03:13,100 Igen, tökéletesen ismerem. 80 00:03:13,100 --> 00:03:15,980 Mert minden évben a szüleim szervezik a kampányt. 81 00:03:16,540 --> 00:03:19,220 Igen, ember. Anyám is mindenre bejelentkezik. 82 00:03:19,220 --> 00:03:22,460 Ez a kampány csak akkor működik a lelkiismeret megtisztítására. 83 00:03:22,460 --> 00:03:27,420 Adsz egy kiló rizst, és egy évig nem kell aggódnod a rossz lelkiismeret miatt. 84 00:03:27,540 --> 00:03:28,380 Pontosan. 85 00:03:28,660 --> 00:03:34,340 Nos, megszenvedjük a gazdagodás következményeit néhány kurva miatt. 86 00:03:34,620 --> 00:03:36,740 És ahelyett, hogy magyarázatot kérne... Mit? 87 00:03:36,740 --> 00:03:39,100 A szeretet testvérei leszünk. 88 00:03:39,700 --> 00:03:40,540 De várj. 89 00:03:40,540 --> 00:03:42,540 Hát nem jó segíteni a rászorulókon? 90 00:03:42,700 --> 00:03:43,900 Tania. 91 00:03:43,900 --> 00:03:46,620 Ha valaki betöri a házad ablakát, például 92 00:03:46,900 --> 00:03:49,260 szerinted igazságos, hogy fizetni kell a javításért? 93 00:03:49,420 --> 00:03:50,140 Nem. 94 00:03:50,140 --> 00:03:51,020 Nem, igaz? 95 00:03:51,020 --> 00:03:57,340 Akkor mi a fenéért kell vezeklést teljesítenünk, amit azoknak a szerencsétleneknek kellene megfizetniük, akik mindezt okozták? 96 00:03:57,340 --> 00:03:59,020 Seggfejek vagyunk? 97 00:04:00,060 --> 00:04:01,860 Nem, nem találom viccesnek. 98 00:04:02,580 --> 00:04:04,580 Leküzdeni az éhséget a világban... 99 00:04:04,620 --> 00:04:06,700 Rengeteg idő van. 100 00:04:06,700 --> 00:04:09,860 De a pénzügyi rendszer megmentésére mindenki siet. 101 00:04:10,600 --> 00:04:16,860 Adót fizetünk, így többek között mindenki számára garantált az alapvető élelmiszer. 102 00:04:17,020 --> 00:04:19,820 Ha az emberek, akik nem tudnak enni, akik éhesek, 103 00:04:19,860 --> 00:04:22,740 aztán van valaki, aki rosszul kezelte az adóimat. 104 00:04:22,780 --> 00:04:28,780 - Ezért nem adok egy fillért sem, hogy helyrehozzam, amit elpusztítottak. - Természetesen nem. Bassza meg. 105 00:04:28,780 --> 00:04:29,940 Bassza meg. 106 00:04:30,300 --> 00:04:33,980 Akkor, ha már világos, miért működne közre a kampányban? 107 00:04:34,140 --> 00:04:34,860 ez igaz. 108 00:04:34,860 --> 00:04:37,940 Úgy értem, az első évben sok mindenben részt vettünk. 109 00:04:37,940 --> 00:04:38,500 Igen. 110 00:04:38,500 --> 00:04:39,620 Akkor nem csinálja senki. 111 00:04:39,620 --> 00:04:42,380 - Természetesen bojkottálja a kampányt. - Éhes vagy? 112 00:04:42,700 --> 00:04:43,780 éhes vagyok. 113 00:04:43,780 --> 00:04:45,180 Akkor gyere ide. 114 00:04:59,000 --> 00:04:59,900 Mi történik itt? 115 00:05:00,940 --> 00:05:03,100 Ez nem az ételgyűjtésre való? 116 00:05:03,260 --> 00:05:04,540 Huh? Igen, az. 117 00:05:05,040 --> 00:05:07,300 Merlí, a fenébe. Ez a rászorulóknak szól. 118 00:05:07,460 --> 00:05:09,580 Igen. Toni. A rászorulóknak mondtad. 119 00:05:09,580 --> 00:05:10,700 És én tanár vagyok. 120 00:05:54,040 --> 00:05:55,500 Te és én ismerjük egymást. 121 00:05:58,740 --> 00:05:59,700 A táborból. 122 00:06:00,500 --> 00:06:01,660 Camprodon táborból. 123 00:06:04,700 --> 00:06:07,340 - Ó, te Oliver vagy a Camprodon táborból. - Megőrülök. boldog vagyok. 124 00:06:07,340 --> 00:06:08,180 Ismerősnek tűntél. - Ó, te Oliver vagy a Camprodon táborból. - Megőrülök. boldog vagyok. 125 00:06:08,180 --> 00:06:08,700 Ismerősnek tűntél. 126 00:06:08,700 --> 00:06:09,740 Milyen csodálatos. 127 00:06:09,740 --> 00:06:11,060 OMG. 128 00:06:11,060 --> 00:06:14,780 - Mióta nem láttuk egymást? - Olyan sokáig. Körülbelül 7 vagy 8 év. Vagy több. 129 00:06:14,780 --> 00:06:17,140 Igen. Hú, nem is tudtam, hogy Barcelonában élsz. 130 00:06:17,180 --> 00:06:20,180 Korábban Sabadellben laktam, de elköltöztünk. És itt vagyok. 131 00:06:20,540 --> 00:06:21,780 A testvéred is itt van? 132 00:06:23,280 --> 00:06:24,860 Nem, Edgar meghalt. 133 00:06:26,240 --> 00:06:26,980 Ó, a fenébe! 134 00:06:28,000 --> 00:06:30,140 Emlékszel, hogy hülyéskedtünk a medencénél? 135 00:06:30,140 --> 00:06:30,900 Igen. 136 00:06:32,140 --> 00:06:33,460 A medencék megőrjítenek. 137 00:06:33,460 --> 00:06:35,100 nem tudom túltenni magam rajta. Még mindig nem tudok. 138 00:06:35,100 --> 00:06:36,140 mi van veled? 139 00:06:37,140 --> 00:06:39,500 Nos, tudtad, hogy szerelmes vagyok beléd? 140 00:06:39,720 --> 00:06:40,980 - Igen, ember. - Esküszöm. 141 00:06:41,060 --> 00:06:43,980 Anyám azt mondta, hogy nincs semmi dolgom és nem értettem. 142 00:06:43,980 --> 00:06:47,100 Nos, szerelmes voltam az életmentőbe. A dolgok bonyolultak voltak. 143 00:06:47,780 --> 00:06:49,540 És most? együtt vagy valakivel? 144 00:06:49,860 --> 00:06:53,020 Nos, összefutok egy 30 éves sráccal. 145 00:06:53,020 --> 00:06:53,980 Semmi formális. 146 00:06:53,980 --> 00:06:56,020 - Csak szeretem az idősebb srácokat. Tudod? - Értem. 147 00:06:58,120 --> 00:07:01,780 Figyelj, Edgarról... 148 00:07:03,100 --> 00:07:04,020 milyen volt? 149 00:07:05,080 --> 00:07:06,100 Motorbaleset. 150 00:07:06,940 --> 00:07:09,300 - De mesélj az iskoláról... - Mikor volt az? 151 00:07:10,360 --> 00:07:11,860 Nem akarok beszélni róla, Tania. 152 00:07:13,000 --> 00:07:14,020 Nyilvánvaló, nem? 153 00:07:14,920 --> 00:07:16,020 Oké, elnézést. 154 00:07:16,020 --> 00:07:17,820 Rendben van. 155 00:07:17,820 --> 00:07:19,820 - Nyugi, nem haragszom. - Oké. 156 00:07:19,820 --> 00:07:21,540 Ráadásul jól kijövünk. 157 00:07:21,540 --> 00:07:22,260 - Tényleg? - Igen. 158 00:07:23,780 --> 00:07:25,060 Rendben, sajnálom. 159 00:07:26,440 --> 00:07:27,340 Gyere ide. 160 00:07:30,980 --> 00:07:32,540 - Barátok vagytok, igaz? - WHO? 161 00:07:33,120 --> 00:07:34,860 Az a cuki, aki egyenesen viselkedik. 162 00:07:34,860 --> 00:07:35,900 Bruno? 163 00:07:36,520 --> 00:07:38,500 - Észrevetted, hogy meleg? - Igen. 164 00:07:38,500 --> 00:07:40,060 Nem akarja, hogy bárki megtudja. 165 00:07:40,340 --> 00:07:41,700 Hát nem tudom, de... 166 00:07:42,020 --> 00:07:43,660 Nem baj, hogy meleg vagy. 167 00:07:44,440 --> 00:07:45,580 Pont úgy, mint te azzal, hogy egyenes vagy. 168 00:07:47,560 --> 00:07:49,460 igazad van. Elnézést. 169 00:07:49,460 --> 00:07:50,100 sajnálom. 170 00:07:50,100 --> 00:07:52,740 - A beszélgetés második baromsága. - Rendben van. nem haragszom. 171 00:07:52,740 --> 00:07:53,140 - Oké. - Csak lazíts. - A beszélgetés második baromsága. - Rendben van. nem haragszom. 172 00:07:53,140 --> 00:07:54,260 - Oké. - Csak lazíts. 173 00:07:54,500 --> 00:07:58,020 De feldühít, amikor azok a tipikus férfias srácok nevetnek rajtam. 174 00:07:58,020 --> 00:08:01,100 Épp most az órán vettem észre néhány gúnyos kuncogást és mérges voltam. 175 00:08:01,100 --> 00:08:01,740 Ez rossz. 176 00:08:01,880 --> 00:08:03,500 De szeretem ezt az iskolát. úgy értem... 177 00:08:03,500 --> 00:08:05,000 Jöttem, és ti bojkottot szerveztek. 178 00:08:05,000 --> 00:08:05,420 - Persze, mi uralkodunk! Jöttem, és ti bojkottot szerveztek. 179 00:08:05,420 --> 00:08:06,220 - Hello, hogy vagy? - Persze, mi uralkodunk! 180 00:08:06,220 --> 00:08:06,460 - Persze, mi uralkodunk! 181 00:08:06,460 --> 00:08:07,580 - De mi a fene? - Persze, mi uralkodunk! 182 00:08:07,580 --> 00:08:07,660 - De mi a fene? 183 00:08:07,660 --> 00:08:09,340 - Ilyen még soha nem történt. - Természetesen nem. 184 00:08:09,340 --> 00:08:10,380 Eljössz a házamba? 185 00:08:10,380 --> 00:08:15,140 - Itt olyan értékekre tanítjuk őket, mint a szolidaritás. - Ha meghallom az "értékek" szót, megremegek. 186 00:08:15,140 --> 00:08:16,180 Értékek ki szerint? 187 00:08:16,190 --> 00:08:19,980 - Mert nyilván a náciknak is voltak értékei. - Figyelj, vannak éhes emberek. 188 00:08:19,980 --> 00:08:23,460 - Jó, hogy a diákok megtanulnak segíteni az embereken. - Rendben, évente egyszer. 189 00:08:23,460 --> 00:08:24,460 Milyen jók vagyunk. 190 00:08:24,460 --> 00:08:29,380 Mert augusztusban, amikor mindenki nyaral, nem törődünk a szegényekkel. 191 00:08:29,540 --> 00:08:32,580 Nézd, Toni. Amit tanítok a hallgatóimnak, az az, hogy gondolkodjanak. 192 00:08:32,860 --> 00:08:34,500 Igen, gondoljon, amit akar. 193 00:08:34,500 --> 00:08:36,780 Nézd, bajban leszünk ha így folytatja. 194 00:08:36,780 --> 00:08:37,620 És erről beszéltünk. 195 00:08:37,620 --> 00:08:40,300 A gyűjtés szervezői között szerepel a Capdevila. 196 00:08:40,380 --> 00:08:44,100 Nos, akkor nekik tudniuk kell hogy szeretett fiuk, Joan az, aki megszervezte a bojkottot. 197 00:08:44,100 --> 00:08:45,260 Öntől bátorítva, igaz? 198 00:08:46,260 --> 00:08:47,180 Toni? 199 00:08:47,420 --> 00:08:50,420 Igaz, hogy az első évben nem vesznek részt a kampányban? 200 00:08:50,420 --> 00:08:52,940 Ne magyarázd el nekem, hogy ki adta a fejébe ezt az ötletet. 201 00:08:53,180 --> 00:08:58,940 - Annyira ostoba azt gondolni, hogy a diákok nem gondolkodnak maguktól. - Figyelj, tisztában leszek azzal, hogyan alakul a bojkott dolog. 202 00:08:59,300 --> 00:09:00,980 Jelenleg a kampány folytatódik. 203 00:09:01,180 --> 00:09:02,860 Az olajat elfelejtettem. 204 00:09:03,160 --> 00:09:05,620 Később meg fogom venni. Ha akarod... 205 00:09:05,620 --> 00:09:08,060 veled megyek. Útközben veszünk még valamit. 206 00:09:08,760 --> 00:09:10,900 Ti ketten már visszatértek... 207 00:09:13,540 --> 00:09:14,860 Igen, ember, igen. 208 00:09:17,840 --> 00:09:18,660 Várjon. 209 00:09:18,660 --> 00:09:20,780 A srác jött és megütött, oké? 210 00:09:20,860 --> 00:09:24,100 És miután egy darabig csókolóztunk, azt mondtam neki: 211 00:09:24,100 --> 00:09:26,440 – Mivel a (női) unokatestvérem pasija vagy, jó vagy ebben. 212 00:09:26,460 --> 00:09:27,820 Esküszöm, esküszöm. 213 00:09:29,000 --> 00:09:29,820 Bruno! 214 00:09:31,600 --> 00:09:33,420 Egy kérdés, itt eszel? 215 00:09:34,080 --> 00:09:34,940 Naptól függ. 216 00:09:35,840 --> 00:09:38,300 És a menza fent van a lépcsőn vagy...? 217 00:09:38,300 --> 00:09:39,220 Le. 218 00:09:39,940 --> 00:09:41,740 Micsoda rendetlenség, ember. el fogok veszni. 219 00:09:43,400 --> 00:09:44,940 Nos, mondana valamit az iskoláról? 220 00:09:45,140 --> 00:09:46,780 hogy vannak az emberek? Jó a környezet? 221 00:09:46,980 --> 00:09:47,540 nem tudom. 222 00:09:48,720 --> 00:09:50,340 Vannak még melegek rajtunk kívül? 223 00:09:50,700 --> 00:09:51,900 Hülye vagy? 224 00:09:52,460 --> 00:09:54,180 - Elnézést? - Nem vagyok olyan, mint te. 225 00:09:54,500 --> 00:09:54,940 Ah. 226 00:09:54,940 --> 00:09:56,740 Ne mondd, mert nem igaz. 227 00:09:56,900 --> 00:09:58,460 Nos, csapj le, édesem. 228 00:09:58,460 --> 00:09:59,660 Ne hívj "drágám", köcsög. 229 00:10:03,300 --> 00:10:04,820 Találkoznod kell Oliverrel, 230 00:10:05,380 --> 00:10:08,020 Mindenkinek azt mondja, hogy meleg 231 00:10:08,660 --> 00:10:10,820 és nem érdekli, hogy mások mit gondolnak. 232 00:10:13,020 --> 00:10:15,580 Hát engem zavart, hogy kinevettek az órán. 233 00:10:16,400 --> 00:10:17,460 Ki nevetett? 234 00:10:18,460 --> 00:10:20,100 A barom, akit a házamba küldtél. 235 00:10:21,340 --> 00:10:22,980 De most Pol megismert téged. 236 00:10:22,980 --> 00:10:24,780 És látja, hogy kibaszott jó srác vagy. 237 00:10:24,780 --> 00:10:25,500 Persze. 238 00:10:28,280 --> 00:10:29,940 Tudod mi bánt el a legjobban? 239 00:10:31,240 --> 00:10:34,220 Voltak tanáraim, akik látták a kuncogást, és nem csináltak semmit. 240 00:10:34,860 --> 00:10:37,260 Mintha nem érdekelné őket, ha rosszul vagyok. 241 00:10:37,700 --> 00:10:39,060 Most ez változni fog. 242 00:10:39,440 --> 00:10:41,580 Amikor órára jössz, te vagy a védencem. 243 00:10:42,300 --> 00:10:43,580 nincs kedvem menni. 244 00:10:44,360 --> 00:10:46,060 De meggyógyultál, Ivan. 245 00:10:48,620 --> 00:10:49,620 megyek pisilni. 246 00:10:50,360 --> 00:10:51,100 Menj a mosdóba. 247 00:11:37,800 --> 00:11:38,700 Te egy barom vagy. 248 00:11:38,700 --> 00:11:41,940 Hé, hé. Igen, egy barom vagyok, akitől megrázkódik. 249 00:11:42,600 --> 00:11:43,540 nem szeretem. 250 00:11:44,240 --> 00:11:45,300 Mi van, ha valami történik velem? 251 00:11:45,300 --> 00:11:46,540 Mit lehet? 252 00:11:48,100 --> 00:11:49,060 jól vagy? 253 00:11:49,060 --> 00:11:49,620 Nem. 254 00:11:49,940 --> 00:11:51,340 Tudod, hogy fizetés nélkül mentél? 255 00:11:51,340 --> 00:11:52,060 - Tényleg? - Igen. 256 00:11:52,060 --> 00:11:53,100 Jézusom, a fenébe. 257 00:11:53,820 --> 00:11:54,900 Ne hagyj békén. 258 00:11:55,260 --> 00:11:58,000 - Anyám azért fizet, hogy elkísérj, ne káromkodj. - Hé, figyelj... 259 00:11:58,000 --> 00:11:58,340 Mi történik itt? - Anyám azért fizet, hogy elkísérj, ne káromkodj. - Hé, figyelj... 260 00:11:58,340 --> 00:11:58,780 Mi történik itt? 261 00:11:59,780 --> 00:12:01,340 Merlí otthagyott egy bárban. 262 00:12:01,700 --> 00:12:03,660 Kimentem a fürdőszobába, és amikor visszajöttem, nem volt ott. 263 00:12:03,660 --> 00:12:04,780 Egyedül kellett jönnöm. 264 00:12:04,780 --> 00:12:07,620 Tökéletesen tud menni ahova akar. 265 00:12:07,620 --> 00:12:09,820 Nézd, a munkámnak vége, Miriam. 266 00:12:09,820 --> 00:12:12,500 - Ha nem megy iskolába, az azért van, mert nem akar. - Anya, ne hallgass rá. 267 00:12:12,500 --> 00:12:13,740 Nagyon rosszul érzem magam, a fenébe. 268 00:12:16,320 --> 00:12:17,300 Menj fel a táskákkal. 269 00:12:18,660 --> 00:12:20,140 Szerinted rendben van, amit csinált? 270 00:12:20,700 --> 00:12:21,140 Igen. 271 00:12:26,520 --> 00:12:29,300 Látom megérted, hogy oda mehet, ahova akar. 272 00:12:29,460 --> 00:12:31,340 Igen, nagyon köszönöm, Merlí. 273 00:12:34,380 --> 00:12:35,900 Nos, visszamegyek az iskolába. 274 00:12:36,260 --> 00:12:38,740 Mert már kezdenek csipogni a fülemben. 275 00:12:38,860 --> 00:12:40,220 - Mit? - Ó, semmi. 276 00:12:40,220 --> 00:12:45,140 Bojkottálni kezdtem egy élelmiszergyűjtési kampányt. 277 00:12:45,140 --> 00:12:47,180 katasztrófa vagyok. Nem tudom, hogy bírnak velem. 278 00:12:49,200 --> 00:12:50,100 - Viszlát. - Oké. 279 00:12:54,640 --> 00:12:57,180 Nem bojkottálom, különben anyám megöl. 280 00:12:57,340 --> 00:12:59,020 Nem érdekel, mit mond az apám. 281 00:12:59,020 --> 00:13:02,660 - Engem az idegesít, hogy a szegényeknek való ételt osztályozzam. - Santi, Santi. 282 00:13:08,460 --> 00:13:09,260 Szia te. 283 00:13:09,460 --> 00:13:11,100 Nevettél a férjemen. 284 00:13:11,620 --> 00:13:12,300 Nem. 285 00:13:12,620 --> 00:13:15,380 Utánoztad őt, miközben nevetett. Hogy merészeled? 286 00:13:15,380 --> 00:13:16,140 Hogy merészeled? 287 00:13:16,740 --> 00:13:17,740 Micsoda húzás, igaz? 288 00:13:17,820 --> 00:13:19,900 Itt a játékidő. 289 00:13:19,900 --> 00:13:22,180 Mehetek, vagy letartóztatsz, mint egy zsarut? 290 00:13:29,840 --> 00:13:31,700 Mi a baj Bruno Bergeronnal? 291 00:13:31,700 --> 00:13:33,620 - Mindent láttam. - Hetek óta ideges. 292 00:13:33,620 --> 00:13:33,940 És mit? Nem fogod érvényesíteni magad? - Mindent láttam. - Hetek óta ideges. 293 00:13:33,940 --> 00:13:35,060 És mit? Nem fogod érvényesíteni magad? 294 00:13:35,260 --> 00:13:36,820 Tetszik, hogy rajtad nevet? 295 00:13:37,300 --> 00:13:38,540 Hogy tetszene? 296 00:13:39,060 --> 00:13:40,460 Nyilván nem szeretem. 297 00:13:40,740 --> 00:13:43,540 Néhányszor kidobtam az osztályból és beszéltem vele. 298 00:13:43,860 --> 00:13:47,140 De valami történik a gyerekben, ami nem hagyja élni. 299 00:13:47,780 --> 00:13:49,980 Biztos vagyok benne, hogy kedves fiú. 300 00:13:50,040 --> 00:13:51,780 Abból, amit láttam, nem egy kedves fiú. 301 00:13:51,780 --> 00:13:53,100 Beszélj Merlivel. 302 00:13:53,100 --> 00:13:54,940 Nem, ne keverd bele Merlí-t. 303 00:13:55,480 --> 00:13:56,860 Azt hiszem, sikerülni fog. 304 00:13:57,060 --> 00:13:59,100 Ha nem beszélsz vele, fogom. 305 00:14:07,020 --> 00:14:08,180 Mi újság, haver? 306 00:14:09,260 --> 00:14:10,380 Mit mondott Gloria? 307 00:14:10,380 --> 00:14:10,740 Semmi. 308 00:14:10,740 --> 00:14:11,780 Bosszantott, és azt mondtam: 309 00:14:11,780 --> 00:14:13,380 – Mássz fel ide, és meglátod Canterburyt. 310 00:14:14,100 --> 00:14:15,340 Te uralkodol, ember. 311 00:14:15,820 --> 00:14:21,100 - Kiakadtam, amikor utánoztad, hogy úgy járkál, mint egy fatso. - Még le sem tud ülni. A feneke mindkét oldalon megy. 312 00:14:21,100 --> 00:14:22,220 Basszus, nem annyira. 313 00:14:22,220 --> 00:14:24,020 - Nem? - Kövér. Szóval mi van? 314 00:14:24,020 --> 00:14:26,180 A helyében nem engedném be az osztályba. 315 00:14:26,620 --> 00:14:28,300 Monica itt követelőző. 316 00:14:28,300 --> 00:14:31,100 - Tényleg ezt gondolom. - Nem komoly, hogy utánoztam. 317 00:14:31,180 --> 00:14:33,260 Nem az én hibám, hogy nem tudja abbahagyni a croissant töltését. 318 00:14:38,460 --> 00:14:39,780 Mi van Oliverrel? 319 00:14:39,780 --> 00:14:40,820 Nézd, úgy néz ki, mint egy lány. 320 00:14:40,820 --> 00:14:43,100 Szerintem elég tündér ahhoz, hogy repüljön, ember. 321 00:14:43,340 --> 00:14:45,620 Nézd, nézd, hogyan mozgatja a karját. 322 00:14:45,680 --> 00:14:46,980 Olyan béna, igaz? 323 00:14:47,020 --> 00:14:48,540 De Gerard, te bolond vagy? 324 00:14:49,420 --> 00:14:49,940 mi a baj? 325 00:14:49,940 --> 00:14:51,500 Nem bánják, ha buzinak nevezik őket. 326 00:14:51,500 --> 00:14:53,260 Nyilván sokakat ismersz. 327 00:14:53,260 --> 00:14:54,900 Fogalmad sincs, mit mondasz. 328 00:14:55,220 --> 00:14:55,700 Tudod mit? 329 00:14:55,700 --> 00:14:56,900 Figyelmen kívül hagylak benneteket. 330 00:14:58,720 --> 00:15:01,260 De ember. Csak annyit mondtam, hogy lányos. 331 00:15:01,460 --> 00:15:02,700 Mit gondolsz, Bruno? 332 00:15:03,020 --> 00:15:04,300 Amíg nem nyúl hozzám... 333 00:15:09,360 --> 00:15:10,620 Miért nevetsz annyit? 334 00:15:10,860 --> 00:15:12,860 Oliver a minap hármasban volt. 335 00:15:15,320 --> 00:15:15,940 Merlí. 336 00:15:17,000 --> 00:15:19,740 Ön hadat üzent az AMPA-nak vagy ez csak egy támadás ellenem? 337 00:15:19,740 --> 00:15:20,500 miről beszélsz? 338 00:15:20,500 --> 00:15:23,260 Tudod mit. A kopott bojkottról, amit csináltál. 339 00:15:23,260 --> 00:15:25,300 A gyerekek egyetértenek 340 00:15:25,300 --> 00:15:28,620 - Gyerünk, haver. Nem szívom a hüvelykujjamat. - Gina. ne csinálj jelenetet. 341 00:15:28,780 --> 00:15:31,540 - Ugye nem akarod, hogy az AMPA elnöke legyek? - Ez igaz. 342 00:15:31,540 --> 00:15:35,220 Nem tetszik, hogy a bizalmatlan szülők szektás közegében vacakolsz 343 00:15:35,220 --> 00:15:40,300 - akik irányítani akarják a gyerekeiket, és meg akarják mondani, hogyan kell tanítani. - Gerard a fiam. 344 00:15:40,660 --> 00:15:44,620 - És szeretném megkérni a tanárát, hogy vegye vissza, amit a diákok előtt mondott. L- Figyelj, tudod mit? 345 00:15:44,620 --> 00:15:45,180 Beszélj vele. 346 00:15:45,180 --> 00:15:48,100 Adj neki sok ennivalót, és minden készen áll. 347 00:15:48,100 --> 00:15:50,140 Sok a képmutatás mögötte. 348 00:15:50,140 --> 00:15:51,700 Képmutatónak nevezel? 349 00:15:51,700 --> 00:15:53,300 A kampány képmutató. 350 00:15:53,300 --> 00:15:56,580 És ha így gondolom, akkor ezt az órán elmondom. Ennyi. 351 00:15:56,580 --> 00:15:59,340 És ha nem tetszik, vidd másik suliba a gyereket. 352 00:15:59,340 --> 00:16:01,780 diák anyja vagyok/ Gondolod, hogy tudsz így beszélni velem? 353 00:16:02,140 --> 00:16:05,540 De kiderült, hogy általában dugunk. 354 00:16:05,540 --> 00:16:08,260 És elég magabiztos vagyok ahhoz, hogy tisztán beszéljek 355 00:16:12,180 --> 00:16:13,420 Sziasztok srácok. 356 00:16:13,420 --> 00:16:18,620 Eljövök Laia helyére, aki az élelemgyűjtéssel rendbe teszi a világot. 357 00:16:18,980 --> 00:16:23,060 Azt mondta, mondjam meg, hogy végezd el a 3. és 4. gyakorlatot, a 8. leckét. 358 00:16:25,280 --> 00:16:26,260 Igen, Oliver. 359 00:16:26,500 --> 00:16:29,700 Hogy áll a bojkott? 360 00:16:29,700 --> 00:16:31,740 Már mondtuk az AMPA-nak, hogy nem veszünk részt. 361 00:16:33,480 --> 00:16:35,020 Ha van büntetés, azt hiszem, átmegyek. 362 00:16:35,020 --> 00:16:37,060 Most jöttem ebbe az iskolába, és nem... 363 00:16:38,540 --> 00:16:39,700 mi a baj? 364 00:16:39,700 --> 00:16:40,620 Gerard, Marc... 365 00:16:40,780 --> 00:16:42,780 Mi a véleményed a bojkottról? 366 00:16:43,020 --> 00:16:43,980 Rendben van. 367 00:16:45,280 --> 00:16:45,940 Rendben van. 368 00:16:46,880 --> 00:16:48,180 Nagyon jó tükröződés. 369 00:16:49,040 --> 00:16:49,860 És te, Gerard? 370 00:16:49,860 --> 00:16:51,620 Nem leszek képmutató. 371 00:16:51,620 --> 00:16:52,740 bojkottálni fogom. 372 00:16:53,200 --> 00:16:55,060 Ó, nem leszel képmutató. 373 00:16:56,000 --> 00:16:56,860 Rendben. 374 00:16:56,860 --> 00:16:58,540 Akkor miért vagy egyek Oliverrel? 375 00:17:02,280 --> 00:17:03,140 És te, Marc, 376 00:17:03,140 --> 00:17:04,300 Miért nevetsz rajta? 377 00:17:06,080 --> 00:17:07,860 Talán túl nőies? 378 00:17:10,040 --> 00:17:12,380 Férfiasabbnak tartod magad, mint egy melegnek. 379 00:17:14,840 --> 00:17:15,740 Feláll. 380 00:17:18,100 --> 00:17:19,460 Állj fel, a fenébe. 381 00:17:25,840 --> 00:17:28,980 Most mutasd meg mindenkinek, hogy férfiasabb vagy, mint Oliver. 382 00:17:29,060 --> 00:17:31,780 Gyerünk, így mindenki tanul tőled. 383 00:17:31,780 --> 00:17:32,620 Gyerünk. 384 00:17:33,360 --> 00:17:35,180 Gyerünk, tegyen férfias gesztusokat. 385 00:17:36,200 --> 00:17:37,060 Gyerünk. 386 00:17:38,140 --> 00:17:39,940 Gyerünk. Nem tudod? 387 00:17:43,360 --> 00:17:45,500 Oké, elkaptak. 388 00:17:46,080 --> 00:17:47,380 Nem kellett volna nevetnem. 389 00:17:49,760 --> 00:17:50,860 Nem, én sem. 390 00:17:51,660 --> 00:17:52,940 Hát ez nem nagy ügy 391 00:17:52,940 --> 00:17:54,460 Igen, nagy. 392 00:17:55,580 --> 00:17:59,820 Ha az oktatási rendszer a szexuális sokszínűség tiszteletben tartását már korai életkortól ösztönözné, ez nem történne meg. 393 00:18:02,500 --> 00:18:05,060 A probléma, mint mindig, a felnőttek homofóbiája. 394 00:18:06,280 --> 00:18:07,580 Mehetnek a pokolba. 395 00:18:09,040 --> 00:18:09,860 Ül. 396 00:18:12,880 --> 00:18:15,180 Egy dolgot világossá teszek az egész osztály számára. 397 00:18:15,920 --> 00:18:20,340 Nem tűrök el semmilyen okból történő megkülönböztetést egyetlen osztálytársam sem. 398 00:18:20,520 --> 00:18:24,060 Nem azért, mert meleg vagyok, nem azért, mert kövér, nem azért, mert fura. 399 00:18:24,760 --> 00:18:25,700 Érthető? 400 00:18:29,560 --> 00:18:31,940 Ha bármilyen konfliktust észlelek ezzel kapcsolatban 401 00:18:31,940 --> 00:18:32,980 könyörtelen leszek. 402 00:18:33,020 --> 00:18:35,060 én leszek a rémálmod. 403 00:18:35,220 --> 00:18:37,220 Igazi barom leszek. 404 00:18:49,240 --> 00:18:51,020 Bojkott, miért? 405 00:18:51,440 --> 00:18:54,780 Ha minden osztályhoz kiosztanak egy munkát, akkor megcsinálod a sajátodat? 406 00:18:54,780 --> 00:18:57,460 Nem igazságos, hogy a szegények helyrehozzák, amit a gazdagok elpusztítottak. 407 00:18:57,700 --> 00:19:01,180 Ma beszéltünk róla, és ez egy olyan probléma, amely az órán megjelent. 408 00:19:01,840 --> 00:19:02,860 Filozófia. 409 00:19:02,860 --> 00:19:04,700 Sokat hallgatjátok Merlí-t. 410 00:19:04,700 --> 00:19:06,020 Már azt hittük. 411 00:19:06,580 --> 00:19:09,340 Figyelj, a bojkottot úgy csinálhatod, ahogy akarod, de ne mondd el apának. 412 00:19:09,340 --> 00:19:10,700 Természetesen megmondom neki. 413 00:19:10,700 --> 00:19:11,500 Bassza meg. 414 00:19:11,500 --> 00:19:13,380 Kérlek, Joan, hagyd pihenni. 415 00:19:13,380 --> 00:19:14,980 Csak szeretem provokálni. 416 00:19:15,540 --> 00:19:16,660 És ez Merlítől van. 417 00:19:18,000 --> 00:19:19,700 -Helló. Szia. 418 00:19:20,040 --> 00:19:21,540 Nem tudtam, hogy eszel. 419 00:19:21,540 --> 00:19:22,940 Lemondtam egy találkozót. 420 00:19:22,940 --> 00:19:24,260 haza akartam menni. 421 00:19:25,580 --> 00:19:26,700 Milyen a kampány? 422 00:19:26,940 --> 00:19:27,900 Nem tudom. 423 00:19:27,900 --> 00:19:30,500 - Szerintem rendben van. holnap megyek. - Az első évben nem veszünk részt. 424 00:19:30,500 --> 00:19:31,220 Joan! 425 00:19:31,220 --> 00:19:34,000 Hiába mondtad, nem viszek rizszacskót. 426 00:19:34,000 --> 00:19:34,220 - Joan! Hiába mondtad, nem viszek rizszacskót. 427 00:19:34,220 --> 00:19:34,300 Ez egy képmutató kampány. - Joan! Hiába mondtad, nem viszek rizszacskót. 428 00:19:34,300 --> 00:19:34,460 Hiába mondtad, nem viszek rizszacskót. Ez egy képmutató kampány. 429 00:19:34,460 --> 00:19:35,340 Ez egy képmutató kampány. 430 00:19:35,340 --> 00:19:36,300 Nem hallasz? Elég. 431 00:19:36,420 --> 00:19:37,780 Hadd legyen. Rendben van. 432 00:19:40,340 --> 00:19:41,740 Lefekszem egy kicsit. 433 00:19:48,740 --> 00:19:50,340 Belefáradt a vitába. 434 00:19:55,420 --> 00:19:57,020 Szia Santi. elmész? 435 00:19:57,020 --> 00:19:57,740 Igen. 436 00:19:58,040 --> 00:19:59,140 Gloriával megyek. 437 00:19:59,140 --> 00:20:01,140 Moziba akarunk menni és vacsorázni. 438 00:20:01,140 --> 00:20:01,860 Gratulálok. 439 00:20:03,540 --> 00:20:06,220 Mellesleg hogy van Bruno? 440 00:20:06,660 --> 00:20:07,660 Bruno? Miért? 441 00:20:08,100 --> 00:20:10,700 Mostanában furcsa volt. 442 00:20:11,160 --> 00:20:11,980 Itthon is? 443 00:20:12,900 --> 00:20:13,580 mit csinált? 444 00:20:14,140 --> 00:20:16,740 Tegyük fel, hogy nem megfelelő hangnemben beszél hozzám. 445 00:20:16,820 --> 00:20:17,940 Kihív engem, 446 00:20:17,940 --> 00:20:18,740 provokál engem. 447 00:20:18,820 --> 00:20:19,060 Röviden: nem tisztel engem 448 00:20:19,060 --> 00:20:20,100 - Jézusom! Röviden: nem tisztel engem 449 00:20:20,100 --> 00:20:21,060 Röviden: nem tisztel engem 450 00:20:21,440 --> 00:20:24,220 A minap megkértem, hogy menjen ki az óráról, de nem akart. 451 00:20:24,820 --> 00:20:27,860 - Rendben van. Azt hiszem tudok... - Nem baj, Santi. 452 00:20:27,860 --> 00:20:28,780 Megsértett téged? 453 00:20:28,780 --> 00:20:29,700 Hallgat. 454 00:20:29,700 --> 00:20:32,220 Ha ezt mondom neked, az azért van, mert te vagy az apja. 455 00:20:32,880 --> 00:20:33,540 Bassza meg. 456 00:20:33,540 --> 00:20:34,740 beszélni fogok vele. 457 00:20:34,740 --> 00:20:37,700 Brunót évek óta ismerem, és jó fiú. 458 00:20:37,700 --> 00:20:41,740 - De az igazság az, hogy nem tudom, mi van vele. - Santi, a jó emberek is tévedhetnek. 459 00:20:48,380 --> 00:20:49,020 Szia. 460 00:20:52,300 --> 00:20:53,020 Joan. 461 00:20:56,300 --> 00:20:57,060 Hagyja. 462 00:20:57,660 --> 00:20:59,420 Állandóan provokál. 463 00:20:59,420 --> 00:21:00,780 Igen, tudom. 464 00:21:02,800 --> 00:21:04,180 El kellene mondanunk neki. 465 00:21:04,500 --> 00:21:05,100 Nem. 466 00:21:05,660 --> 00:21:06,500 Elég idős. 467 00:21:06,500 --> 00:21:08,220 Jaume, kérlek, várj. 468 00:21:08,740 --> 00:21:09,500 De miért? 469 00:21:10,180 --> 00:21:12,660 Ha beszélni akarsz vele, menj a szobájába és mondd el neki. 470 00:21:13,020 --> 00:21:14,460 De hamarosan vizsgák lesznek. 471 00:21:16,280 --> 00:21:17,500 Rendben. 472 00:21:19,020 --> 00:21:19,940 Várunk. 473 00:21:25,240 --> 00:21:25,860 Te. 474 00:21:27,880 --> 00:21:30,300 Beszélhetek veled anélkül, hogy a képernyőt néznéd? 475 00:21:30,300 --> 00:21:30,780 Mi? 476 00:21:31,060 --> 00:21:32,900 Mi bajod van Santival? 477 00:21:33,420 --> 00:21:34,620 Beszélt veled. 478 00:21:34,700 --> 00:21:36,900 Mi van ezzel a zsírral? Nem tudja megvédeni magát? 479 00:21:37,180 --> 00:21:38,460 Odaszólt apámnak. 480 00:21:38,940 --> 00:21:41,260 - Olyan hangon beszélsz vele. - Nem, nem beszélek vele. 481 00:21:41,420 --> 00:21:42,660 Nekem beszerezte. 482 00:21:42,660 --> 00:21:44,260 Még soha nem buktam meg vizsgán. 483 00:21:44,260 --> 00:21:46,620 - Bassza meg. - Te vagy az, aki bevállalta. 484 00:21:46,940 --> 00:21:49,260 És ha arról értesülök, hogy nem bánsz vele jól, megőrülök. 485 00:21:49,260 --> 00:21:51,740 Tetszik, hogy etikussá válsz. 486 00:21:52,200 --> 00:21:54,900 Santi tanár, és nem akarom, hogy ne tiszteld őt. 487 00:21:54,900 --> 00:21:57,020 Beszélsz nekem a tanárok tiszteletlenségéről? 488 00:21:57,020 --> 00:21:58,780 Elloptál egy tesztet Eugenitől. 489 00:21:58,780 --> 00:22:00,340 Nem bírod elviselni, és ezt a szemébe mondod. 490 00:22:00,340 --> 00:22:03,500 Tudod, hogy amióta ebbe az iskolába jöttél, minden tanárod felkavarta? 491 00:22:03,500 --> 00:22:05,260 Néhányan megütöttek. És a többiek, te rátalálsz. 492 00:22:05,260 --> 00:22:06,020 - Ennek semmi köze... Néhányan megütöttek. És a többiek, te rátalálsz. 493 00:22:06,020 --> 00:22:06,940 Tudod mit, apa? - Ennek semmi köze... 494 00:22:06,940 --> 00:22:06,980 Tudod mit, apa? 495 00:22:07,980 --> 00:22:09,300 Hadd legyek. 496 00:22:09,940 --> 00:22:11,140 Ne légy szánalmas. 497 00:22:49,600 --> 00:22:51,100 Azt hittem, nem jössz vissza. 498 00:22:51,100 --> 00:22:52,740 Nem kell átdolgoznod a filozófiát? 499 00:22:53,340 --> 00:22:54,060 És te, angol. 500 00:22:55,100 --> 00:22:55,820 Akkor gyerünk. 501 00:22:57,340 --> 00:22:58,820 Hé, elhoztam neked ezt a könyvet. 502 00:22:59,560 --> 00:23:01,460 Van itthon másik. 503 00:23:02,100 --> 00:23:02,860 Nekem adod? 504 00:23:03,800 --> 00:23:07,860 Merlí ajánlotta. megvettem. És akkor láttam, hogy apámnak már volt egy. 505 00:23:08,940 --> 00:23:10,260 Nem, ember. nem veszem meg. 506 00:23:10,880 --> 00:23:11,980 Apádnak nem volt. 507 00:23:11,980 --> 00:23:13,220 miért adod nekem. Mondd el az igazat. 508 00:23:17,060 --> 00:23:18,740 Nem tudom, haver. 509 00:23:20,100 --> 00:23:21,100 Nézd, azt hittem... 510 00:23:22,720 --> 00:23:24,940 Tudom, hogy rosszul voltál az órán... 511 00:23:26,840 --> 00:23:28,060 Nem tudom, nézd, ez... 512 00:23:28,300 --> 00:23:30,220 Adsz nekem egy könyvet, így megbocsátok. 513 00:23:30,420 --> 00:23:31,660 Nevetséges vagy, Pol. 514 00:23:31,660 --> 00:23:32,700 A fenébe, haver. 515 00:23:33,000 --> 00:23:34,820 Megpróbálok kijönni veled. 516 00:23:35,100 --> 00:23:36,020 Helló. 517 00:23:36,220 --> 00:23:37,940 Elfelejtettem a számlákat. 518 00:23:38,640 --> 00:23:39,540 Itt. 519 00:23:40,160 --> 00:23:41,620 Visszamegyek a bárba. Zsúfolt. 520 00:23:41,620 --> 00:23:42,780 ki vagy te? 521 00:23:42,820 --> 00:23:43,380 Pol. 522 00:23:43,700 --> 00:23:44,460 Öröm. 523 00:23:44,460 --> 00:23:46,100 Viszlát. 524 00:23:47,360 --> 00:23:48,580 Édesanyád gyönyörű. 525 00:23:49,380 --> 00:23:50,740 Haver, nem hasonlítasz. 526 00:23:54,240 --> 00:23:58,300 Ivan, bocsánat, hogy kinevettem az iskolában. 527 00:23:59,640 --> 00:24:03,620 Bunkó voltam, mert nem tudtam, hogy ez árthat neked. 528 00:24:04,460 --> 00:24:07,060 önző vagyok. Nem tehetek semmit, haver. 529 00:24:09,400 --> 00:24:14,260 De a minap gondolkodtam, és rosszul éreztem magam. 530 00:24:14,840 --> 00:24:19,540 És visszajöttem, és elhoztam neked ezt a könyvet. Így nem kell használnom a nehezebb szót. 531 00:24:23,760 --> 00:24:26,580 Valld be, hogy amit most csináltál, az egy kicsit fura. 532 00:24:27,640 --> 00:24:28,260 Egy kicsit. 533 00:24:31,080 --> 00:24:32,540 De igen, ez az. 534 00:24:35,280 --> 00:24:36,780 Bocsáss meg és... 535 00:24:37,880 --> 00:24:38,620 És ilyenek. 536 00:24:39,300 --> 00:24:39,980 És ilyenek. 537 00:24:48,440 --> 00:24:50,340 Filozófiánk van vagy angolul? 538 00:24:54,820 --> 00:24:56,820 Borzasztóan tudok angolul, haver. 539 00:24:57,800 --> 00:24:58,700 át akarok menni. 540 00:25:01,320 --> 00:25:02,140 Segítesz nekem? 541 00:25:03,560 --> 00:25:04,140 Igen. 542 00:25:10,520 --> 00:25:11,260 Merlí. 543 00:25:12,180 --> 00:25:13,180 Szia Oliver. 544 00:25:13,460 --> 00:25:14,900 Köszönöm a tegnapot. 545 00:25:15,320 --> 00:25:15,980 Semmi. 546 00:25:15,980 --> 00:25:17,900 Soha egyetlen tanár sem védett meg így. 547 00:25:17,900 --> 00:25:19,500 Gerard és Marc kedves emberek. 548 00:25:20,380 --> 00:25:20,980 tudom. 549 00:25:21,300 --> 00:25:24,580 - Az egyetlen, aki köcsögnek nevezett, az a te fiad. - Semmi szar? Jézus. 550 00:25:24,900 --> 00:25:27,020 Nyugodj meg. Tudom, min megy keresztül. 551 00:25:27,020 --> 00:25:29,100 Akkor nagyon jól érezné magát veled. 552 00:25:29,220 --> 00:25:32,780 - Hogy érted? - Ismersz olyan szülőket, akik a legjobb partnert keresik gyerekeiknek? 553 00:25:32,780 --> 00:25:34,260 - Igen. - Ugyanezt csinálom. 554 00:25:34,260 --> 00:25:38,060 De ne aggódj. Csak arra kérlek, hogy támogasd Brunót, 555 00:25:38,060 --> 00:25:39,020 és segíts neki. 556 00:25:39,180 --> 00:25:40,980 Bárcsak megfertőzhetnéd őt az örömöddel. 557 00:25:42,280 --> 00:25:43,700 És ha nem vagyok olyan boldog, mint gondolod? 558 00:25:44,420 --> 00:25:45,340 igazad van. 559 00:25:45,340 --> 00:25:46,500 még nem ismertelek. 560 00:25:47,040 --> 00:25:49,260 De szerintem segíthet Brunónak. 561 00:25:49,260 --> 00:25:50,300 Rosszul van. 562 00:25:50,660 --> 00:25:52,820 Tudod, hogy nehéz kijönni a szekrényből. 563 00:25:52,940 --> 00:25:54,940 Mit tudhatok, ha soha nem voltam bent? 564 00:25:54,940 --> 00:25:56,420 Merlí, tiszta vér vagyok. 565 00:26:02,900 --> 00:26:04,740 - Hiányzik innen egy csomag rizs. - Oké. 566 00:26:05,340 --> 00:26:06,620 Még mindig nagyon sok tennivaló van. 567 00:26:06,620 --> 00:26:09,500 Mert az első évben nem vesznek részt, van még dolgunk. 568 00:26:09,500 --> 00:26:10,580 Kényszeríteni kellett volna őket. 569 00:26:10,900 --> 00:26:12,220 Ha én lennék, én ezt tenném. 570 00:26:12,220 --> 00:26:13,860 De nem én vagyok a főnök. 571 00:26:16,960 --> 00:26:18,700 Szeretnél csatlakozni hozzám, hogy több táskát szerezz be? 572 00:26:19,100 --> 00:26:21,620 Az első éves osztályban többen vannak. 573 00:26:26,700 --> 00:26:30,540 Nem tudod nem megmondani az igazgatónak, hogy mit csináljon, mi? 574 00:26:30,540 --> 00:26:33,740 Toni, kérlek. Úgy tűnik, jég van az ereiben. 575 00:26:34,140 --> 00:26:36,580 Nem látod, mit csinált ez a bunkó a középiskolában? 576 00:26:36,900 --> 00:26:38,220 Mondasz neki valamit? 577 00:26:39,060 --> 00:26:41,900 Annak ellenére, hogy bojkottálják, a kampány nem áll le. 578 00:26:41,900 --> 00:26:46,060 Tudod mit jelent ez a kampány? A család és az iskola összetartása. 579 00:26:46,060 --> 00:26:49,420 A szülők egy közös feladatban vesznek részt tanárok és diákok között. 580 00:26:49,620 --> 00:26:56,780 De ma reggel találkoztam néhány szülővel, akik panaszkodnak, hogy Merlí seggfejeknek nevezte a gyerekeiket a kampányban való részvételért. 581 00:26:57,020 --> 00:26:59,300 Igen, a "seggfej" szóval. 582 00:26:59,720 --> 00:27:02,740 Hogyan engedheti meg, hogy ez az ember tovább tanítson itt? 583 00:27:03,060 --> 00:27:06,140 Egyértelmű, hogy ha te lennél, Merlí már rég nem lett volna itt. 584 00:27:06,140 --> 00:27:06,780 Hát figyelj. 585 00:27:07,040 --> 00:27:09,980 Nem gyakori, hogy jég az ereinkben. 586 00:27:10,100 --> 00:27:12,140 Most megsértődtél. 587 00:27:12,140 --> 00:27:13,580 Igen, meg vagyok sértődve. 588 00:27:13,580 --> 00:27:15,540 Elegem van a féltékenységedből, Eugeni. 589 00:27:15,680 --> 00:27:17,380 És a háborúja Merlível. 590 00:27:17,380 --> 00:27:18,860 Tudod, hogy szerintem mi történik? 591 00:27:19,620 --> 00:27:22,220 Az ő jelenlétében rossz tanárnak érzi magát. 592 00:27:22,600 --> 00:27:23,460 Ennyi. 593 00:27:24,280 --> 00:27:27,700 Nézd, nem tudom, jó vagyok-e vagy rossz, 594 00:27:27,900 --> 00:27:32,460 de tudom, hogy ennek már nincs értelme hogy én vagyok a főtanár. 595 00:27:38,940 --> 00:27:39,700 Merlí. 596 00:27:39,700 --> 00:27:40,220 Helló. 597 00:27:40,220 --> 00:27:42,260 Miért okozol problémát a családomnak? 598 00:27:42,400 --> 00:27:43,580 Ó, micsoda húzás. 599 00:27:43,580 --> 00:27:46,220 Meggyőzted Joant, hogy ne vegyen részt a kampányban. 600 00:27:46,220 --> 00:27:48,660 A férjemmel egy éve dolgozunk együtt. Őt is. 601 00:27:48,660 --> 00:27:50,700 Mindig is részt vett. És most te... 602 00:27:50,700 --> 00:27:53,860 mit gondolsz? Hogy ekkora befolyásom van a gyerekedre? 603 00:27:53,860 --> 00:27:54,820 Tudod, hogy igen. 604 00:27:54,820 --> 00:27:58,140 - Nem volt olyan, amíg nem találkozott veled. - Igaz, egy kis angyal volt, mi? 605 00:27:58,140 --> 00:27:59,900 Démonná változtattam. 606 00:27:59,900 --> 00:28:00,740 Aurelia, figyelj. 607 00:28:00,740 --> 00:28:05,820 - Előbb-utóbb Joan felrobbant volna a nehéz apja miatt. - Az a nehéz apa... 608 00:28:06,840 --> 00:28:08,180 ... nagyon beteg. 609 00:28:13,780 --> 00:28:16,380 Carlos megtörölte az asztalt. 610 00:28:16,800 --> 00:28:18,860 A táblázat: közvetlen tárgy. 611 00:28:18,860 --> 00:28:22,740 Jegyezze fel, mert gyakran kudarcot vall a közvetlen tárgy használatával 612 00:28:24,800 --> 00:28:27,420 Valaki egy kifejezést szeretne javasolni elemezni? 613 00:28:32,000 --> 00:28:32,700 Senki? 614 00:28:34,900 --> 00:28:35,540 Nekem. 615 00:28:37,520 --> 00:28:40,580 Van egy hatalmas problémám. 616 00:28:43,500 --> 00:28:44,260 Nagyon jó. 617 00:28:44,540 --> 00:28:45,460 nekem van... 618 00:28:47,600 --> 00:28:55,220 hatalmas probléma. 619 00:29:03,960 --> 00:29:06,420 Neked és nekem egy napon meg kell beszélnünk ezeket a dolgokat. 620 00:29:07,020 --> 00:29:07,740 Miért? 621 00:29:07,740 --> 00:29:08,460 mit mondtam? 622 00:29:08,460 --> 00:29:09,900 Tudod miért. 623 00:29:32,060 --> 00:29:33,100 Most mi van? 624 00:29:35,800 --> 00:29:37,300 Szia Gerard. 625 00:29:38,680 --> 00:29:39,460 Oliver jön. 626 00:29:41,320 --> 00:29:42,100 Gyerünk. 627 00:29:42,100 --> 00:29:42,660 Igen. 628 00:29:47,220 --> 00:29:48,060 Szia Oliver. 629 00:29:48,060 --> 00:29:48,700 Szia. 630 00:29:48,980 --> 00:29:49,820 Szia. 631 00:29:53,580 --> 00:29:54,860 túl messzire mentem. 632 00:29:54,860 --> 00:29:56,020 én is így tettem. 633 00:29:56,620 --> 00:29:57,220 Elnézést. 634 00:29:59,640 --> 00:30:00,260 Elnézést. 635 00:30:02,580 --> 00:30:03,460 Tudod mit? 636 00:30:04,920 --> 00:30:07,060 Nagyon örülök Merlí szidásának. 637 00:30:08,600 --> 00:30:10,740 És jó, hogy eljöttél hozzám beszélgetni. 638 00:30:11,580 --> 00:30:12,860 Igen, igen. 639 00:30:18,200 --> 00:30:18,820 Hát... 640 00:30:20,700 --> 00:30:21,500 Barátok? 641 00:30:26,020 --> 00:30:26,940 Természetesen. 642 00:30:35,560 --> 00:30:36,940 Megyek, drágáim. 643 00:30:43,600 --> 00:30:44,580 Azt mondta "drágáim"? 644 00:30:46,440 --> 00:30:48,020 Igen. 645 00:30:49,500 --> 00:30:50,580 Beszéltem vele. 646 00:30:50,580 --> 00:30:51,620 Most maradt. 647 00:30:53,420 --> 00:30:55,380 Nemrég kiderült, hogy rákos. 648 00:30:57,200 --> 00:30:58,780 Még mindig teszteket végeznek rajta. 649 00:31:00,020 --> 00:31:02,140 De úgy tűnik, kezelni fogják. 650 00:31:06,520 --> 00:31:09,020 Merlí, Joan nem tud semmit. 651 00:31:09,340 --> 00:31:09,860 Igen. 652 00:31:10,500 --> 00:31:11,740 Miért nézel így rám? 653 00:31:12,880 --> 00:31:13,740 Ne mondd el neki. 654 00:31:14,220 --> 00:31:14,940 Bassza meg. 655 00:31:15,280 --> 00:31:17,100 Mindenki azt hiszi, hogy én vagyok az ördög. 656 00:31:17,100 --> 00:31:18,500 Merlí, ne mondd el neki. 657 00:31:18,940 --> 00:31:20,740 - Miért titkolják előle? - Rajtuk múlik. 658 00:31:21,700 --> 00:31:26,340 - Azt hiszem, a megfelelő pillanatra várnak. - Soha nem alkalmas pillanat ilyesmit elmondani. 659 00:31:26,340 --> 00:31:28,100 De nyugi. Nem mondom el neki. 660 00:31:28,300 --> 00:31:29,740 Várj, még nem fejeztem be. 661 00:31:30,820 --> 00:31:34,860 A Capdevila a leginkább érintett család az élelmiszergyűjtésben. 662 00:31:34,860 --> 00:31:37,460 És az, hogy Joan nem vesz részt, hatással van rájuk. 663 00:31:38,020 --> 00:31:39,060 Most még többet. 664 00:31:39,840 --> 00:31:44,660 És ez érinti azokat a tanárokat, akik belefáradtak abba, hogy ideológiai bombákat dobálsz az osztályodba. 665 00:31:45,220 --> 00:31:46,260 Azt mondják? 666 00:31:46,260 --> 00:31:46,980 Igen. 667 00:31:47,620 --> 00:31:49,780 Megváltoztatja a beszédet tanítványaival. 668 00:31:49,820 --> 00:31:50,540 Mi? 669 00:31:50,540 --> 00:31:52,660 Azt fogja mondani nekik, hogy ennek a bojkottnak semmi értelme. 670 00:31:53,260 --> 00:31:53,860 mit mondasz? 671 00:31:53,900 --> 00:31:57,380 - Milyen hitelességem lesz előttük, ha ezt mondom? - Nem érdekel. 672 00:31:57,380 --> 00:31:58,940 Merlí, ne provokálj. 673 00:31:58,940 --> 00:32:00,140 nagyon fáradt vagyok. 674 00:32:00,860 --> 00:32:04,300 Megváltoztatod a beszédet az órán, és én ott leszek az órán. 675 00:32:05,340 --> 00:32:06,100 Bassza meg. 676 00:32:15,020 --> 00:32:17,260 Mit szóltak a szüleid ahhoz, hogy nem veszel részt a kampányban? 677 00:32:17,580 --> 00:32:18,580 Apám nem szólt semmit. 678 00:32:19,300 --> 00:32:20,220 Nem tudom miért. 679 00:32:22,820 --> 00:32:23,860 Hé, te és Monica... 680 00:32:24,640 --> 00:32:26,780 Nagyon közel kerültetek a bojkotthoz, igaz? 681 00:32:28,140 --> 00:32:29,260 Nem annyira, Geri. 682 00:32:32,200 --> 00:32:33,260 Még mindig kedveled, igaz? 683 00:32:33,820 --> 00:32:34,940 Hát persze, ember. 684 00:32:38,120 --> 00:32:40,500 De az Ön mutatóit követve nehezebb rátalálni. 685 00:32:43,240 --> 00:32:45,860 Nem, komolyan, Nagyon szerelmes vagyok, haver. 686 00:32:45,860 --> 00:32:46,740 Nagyon sokat. 687 00:32:47,300 --> 00:32:49,140 Az emberek hülyeségnek tartják, de... 688 00:32:50,740 --> 00:32:53,580 De ember... Minden kibaszott nap rá gondolok. 689 00:32:54,300 --> 00:32:55,380 Minden kibaszott nap. 690 00:32:57,840 --> 00:32:58,700 De megütöttem őt, 691 00:32:58,700 --> 00:33:01,140 - Flörtöltem vele a CosmoCaixában. - Ó, igen? 692 00:33:01,460 --> 00:33:02,020 Igen. 693 00:33:05,620 --> 00:33:06,900 Elfordult, ember. 694 00:33:08,880 --> 00:33:10,100 Mondtad neki, hogy szereted? 695 00:33:11,000 --> 00:33:12,340 - Nem, nem szükséges. 696 00:33:13,700 --> 00:33:15,660 Szerintem a lányok kedvelik, ha ezt mondod nekik. 697 00:33:15,660 --> 00:33:16,140 Igazán? 698 00:33:16,860 --> 00:33:18,580 Bizonyítsd be azzal, hogy elmondod neki és meglátjuk mi lesz. 699 00:33:20,740 --> 00:33:21,540 Nem tudom. 700 00:33:21,820 --> 00:33:23,500 Mit mondjak neki? 701 00:33:25,660 --> 00:33:26,700 Hát... 702 00:33:27,180 --> 00:33:27,860 nem tudom. 703 00:33:30,500 --> 00:33:31,300 Az... 704 00:33:32,580 --> 00:33:33,740 Hogy gondolsz rá. 705 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Mondd meg neki, hogy... 706 00:33:38,220 --> 00:33:40,060 Órákon át beszélgetsz vele... 707 00:33:41,000 --> 00:33:41,780 Figyeled őt és... 708 00:33:43,280 --> 00:33:44,460 Amikor nem veszi észre. 709 00:33:47,080 --> 00:33:48,580 Szeretnél együtt utazni. 710 00:33:49,800 --> 00:33:50,660 Az... 711 00:33:52,800 --> 00:33:53,620 nem tudom. 712 00:33:56,020 --> 00:33:57,820 És pénteken azt hiszed... 713 00:33:58,600 --> 00:33:59,340 "A francba" 714 00:33:59,980 --> 00:34:01,700 – Hétfőig nem látom. 715 00:34:16,780 --> 00:34:19,740 Elgondolkodtam a megbeszélésen. 716 00:34:20,760 --> 00:34:23,140 Igen, a filozófus, aki gondolkodik. Nagyon jó. 717 00:34:23,680 --> 00:34:26,900 És milyen következtetést von le az AMPA képmutató kampányáról? 718 00:34:27,380 --> 00:34:29,340 úgy döntöttem hogy visszavonjam a szavaimat. 719 00:34:29,820 --> 00:34:32,340 elmondom a gyerekeknek hogy tévedtem 720 00:34:32,680 --> 00:34:35,460 És részt kell venniük, ahogy kellett volna. 721 00:34:35,540 --> 00:34:39,660 - Ezt nem fogod megtenni, és ezúttal azt mondom, hogy dugd el. - Tudomásul veszem, azért csinálom, mert te mondtad. 722 00:34:39,660 --> 00:34:40,820 Meggyőztél. 723 00:34:40,820 --> 00:34:45,020 - Vagyis nem vagyok bizalmatlan anyja az AMPA szektának. - Igen, az vagy. 724 00:34:45,020 --> 00:34:47,100 - De az egyik dolog nem távolítja el a másikat. - Te egy idióta vagy. 725 00:34:47,100 --> 00:34:49,180 Menj, arra várnak, hogy megcsináld. 726 00:34:49,180 --> 00:34:50,780 Ma az első év segíteni fog. 727 00:34:51,460 --> 00:34:53,460 boldog vagyok meggondoltad magad. 728 00:34:53,780 --> 00:34:55,700 Az embernek be kell ismernie a hibáit. 729 00:35:13,280 --> 00:35:14,260 David Hume 730 00:35:15,420 --> 00:35:19,140 azt mondta, hogy a társadalom számára előnyös hazugság értékesebb 731 00:35:19,140 --> 00:35:22,380 mint a számára káros igazság. 732 00:35:22,580 --> 00:35:23,580 Mit jelent ez? 733 00:35:23,580 --> 00:35:27,900 Egy gondolat csak akkor hasznos, ha törődik az emberek érdekeivel. 734 00:35:28,980 --> 00:35:30,820 Toni, hajrá. 735 00:35:33,260 --> 00:35:37,580 Toni például érdeklődik ebben az altruizmus témájában. 736 00:35:38,280 --> 00:35:41,820 Tekintettel arra, hogy ő szervezte az ételgyűjtési akciót. 737 00:35:41,940 --> 00:35:46,620 szeretném tudni amit a filozófusok mondanak a jótékonyságról. 738 00:35:47,840 --> 00:35:50,820 Tudja valaki mit jelent a "jótékonyság" szó? 739 00:35:51,820 --> 00:35:53,580 Szerelem a... 740 00:35:54,140 --> 00:35:55,860 nem tudom. Nem tudom. 741 00:35:57,300 --> 00:35:58,740 Az emberiségért. 742 00:35:58,740 --> 00:36:01,380 Tania pl. hát képzeld. 743 00:36:01,900 --> 00:36:03,660 Egy tó mellett sétálsz 744 00:36:04,180 --> 00:36:10,780 - és most hordsz először olyan cipőt, ami tetszik, és 60 vagy 80 euróba került. - Többé-kevésbé igen. 745 00:36:10,780 --> 00:36:11,660 Nagyon jó. 746 00:36:11,660 --> 00:36:13,380 Egy tó mentén sétálsz, 747 00:36:13,860 --> 00:36:15,660 boldogan az új cipőddel. 748 00:36:15,920 --> 00:36:18,220 És hirtelen segélykiáltásokat hallasz, 749 00:36:18,220 --> 00:36:21,780 Ez egy gyerek, aki megfullad. sürgős. Egyedül vagy. Nincs senki más. 750 00:36:21,780 --> 00:36:24,580 Ha eljössz megmenteni, búcsút veszel a cipődtől. 751 00:36:25,560 --> 00:36:26,340 mit tennél? 752 00:36:27,340 --> 00:36:28,460 Nagyon világos. 753 00:36:28,460 --> 00:36:30,580 - Nem érdekelnek azok a cipők. megmenteném. - Tényleg? 754 00:36:30,780 --> 00:36:32,820 - Igen, biztos vagyok benne. - Nagyon jó. És mi van veletek? 755 00:36:33,320 --> 00:36:33,900 Igen. 756 00:36:33,900 --> 00:36:34,860 Mindenki? 757 00:36:35,900 --> 00:36:39,620 Ha ennyire egyértelmű, miért nem hagyja abba a cipők vásárlását 758 00:36:39,630 --> 00:36:47,060 és felajánlja azt a 80 eurót egy civil szervezetnek? Ebből a pénzből alapvető gyógyszereket vásárolhatnak, hogy megmentsék a gyerekeket Afrikában. 759 00:36:49,160 --> 00:36:52,980 Úgy értem, nem érdekel, mire költöd a pénzt. 760 00:36:52,980 --> 00:36:55,180 Csak az érdekel, mire költöd. 761 00:36:56,720 --> 00:36:58,060 Ha egy kicsit gondolkodsz, 762 00:36:58,060 --> 00:37:02,340 rájössz, hogy minden nap egy apró mozdulattal, például ételt adsz a kampányhoz, 763 00:37:03,400 --> 00:37:06,660 segíthetsz a dolgok jobbá tételében. 764 00:37:07,920 --> 00:37:09,340 Ahogy Hume mondta, 765 00:37:10,040 --> 00:37:12,100 meg lehet tanulni másokon is segíteni. 766 00:37:14,160 --> 00:37:15,940 Szóval... 767 00:37:17,160 --> 00:37:19,620 A bojkott, amit sokan csináltak a kampányhoz 768 00:37:19,620 --> 00:37:21,460 már semmi értelme. 769 00:37:22,120 --> 00:37:26,260 És nagyszerű lenne, ha úgy működne együtt, ahogy kellett volna. 770 00:37:32,560 --> 00:37:34,140 Ideológiai bomba. 771 00:37:35,600 --> 00:37:37,900 Lenyelted az ötleteidet hogy kedvet csináljak Toninak? 772 00:37:38,920 --> 00:37:42,260 - Néha olyan dolgokat kell csinálnod, amiket nem szeretsz. - És mit mondtál az órán? 773 00:37:42,260 --> 00:37:46,740 Szart beszéltél az ételgyűjtésről. És most megy a hülye megjegyzésekkel a tóról, cipőről és gyerekről. 774 00:37:46,740 --> 00:37:49,500 Mielőtt beugranál a tóba, levennéd a cipőt. 775 00:37:49,500 --> 00:37:50,860 Jézusom, nem nevetek, Merlí. 776 00:37:51,380 --> 00:37:52,220 nem értek semmit. 777 00:37:52,440 --> 00:37:55,300 Meggondolod magad. Apám nem szid, amiért kihagytam a gyűjtését. 778 00:37:56,700 --> 00:37:57,900 Beszéltél vele, nem? 779 00:37:57,900 --> 00:37:58,620 Figyelj... 780 00:37:58,620 --> 00:38:00,740 - Meggyőzte? - Joan, hagyd. 781 00:38:00,820 --> 00:38:01,540 Hülyeség. 782 00:38:01,540 --> 00:38:02,180 Joan. 783 00:38:02,340 --> 00:38:03,380 Szia Merlí. 784 00:38:03,380 --> 00:38:06,260 Végül is részt kell vennünk a kampányban? Először azt mondtad, hogy nem, 785 00:38:06,260 --> 00:38:07,180 és most igen. 786 00:38:07,180 --> 00:38:09,340 Azt akarod, hogy megtegyük de neked nem tetszik. 787 00:38:12,380 --> 00:38:14,780 Kényszerítetted Merlí-t, hogy győzzön meg minket a részvételről? 788 00:38:16,620 --> 00:38:18,060 Elnézést egy pillanatra. 789 00:38:18,060 --> 00:38:18,700 Jön. 790 00:38:19,140 --> 00:38:19,700 Gyere 791 00:38:23,340 --> 00:38:24,900 Nézd, Joan. Nem tudom, miről beszélsz. 792 00:38:25,500 --> 00:38:26,980 Nem beszéltem a taechereddel. 793 00:38:26,980 --> 00:38:27,660 Nem hiszek neked. 794 00:38:28,480 --> 00:38:29,620 Nem hiszek el semmit, apa. 795 00:38:29,620 --> 00:38:30,780 Joan, kérlek. 796 00:38:30,780 --> 00:38:31,660 Kérem? 797 00:38:32,440 --> 00:38:34,180 Mióta mondod kérlek? 798 00:38:34,380 --> 00:38:37,340 Megváltoztatod a stratégiádat, így azt teszek, amit akarsz. 799 00:38:37,780 --> 00:38:41,380 Évek óta gyönyörködsz bennem. És most rajtam a sor. Egy percet sem vesztegetek erre a kampányra. 800 00:38:41,820 --> 00:38:43,380 Joan, el tudnál menni egy pillanatra? 801 00:38:43,900 --> 00:38:44,820 Kérem. 802 00:38:45,320 --> 00:38:45,900 Mi? 803 00:38:46,220 --> 00:38:47,540 Beszélni akarok az apáddal. 804 00:38:56,440 --> 00:38:57,940 A feleséged mondta. 805 00:38:58,840 --> 00:38:59,660 Igen, tudom. 806 00:39:00,840 --> 00:39:03,900 Meg akarja várni néhány vizsgálat eredményét mielőtt elmondaná Joannak. 807 00:39:04,000 --> 00:39:06,540 Szerintem a gyermekednek most tudnia kell. 808 00:39:07,800 --> 00:39:09,300 nem merem elmondani neki. 809 00:39:10,920 --> 00:39:14,220 Észreveszi, hogy furcsállja, hogy nem szidta meg? 810 00:39:15,740 --> 00:39:17,100 Most hagyom békén. 811 00:39:17,100 --> 00:39:18,740 Nem, ne csináld. 812 00:39:19,540 --> 00:39:20,780 Engedd szabadon. 813 00:39:25,340 --> 00:39:26,020 Mi? 814 00:39:26,540 --> 00:39:28,020 Milyen ma az óra? 815 00:39:28,020 --> 00:39:28,460 Jó. 816 00:39:28,720 --> 00:39:33,140 Mivel az iskola tele van élelmiszeres zacskóval, igaz, hogy kicsit éhesnek érzem magam. 817 00:39:33,460 --> 00:39:36,020 Ha témát váltasz, biztosan történt valami. 818 00:39:37,240 --> 00:39:40,740 Az a Bruno zselatin szíve van. 819 00:39:40,740 --> 00:39:42,940 Szereted, ha mindenki előtt nevet rajtad. 820 00:39:43,020 --> 00:39:45,540 Beszéltem az apjával. Felejtsd el. 821 00:39:45,780 --> 00:39:47,380 Az óra nagyon jól sikerült. 822 00:39:48,280 --> 00:39:52,300 Az történik, hogy nem akarod, hogy a többi tanár lássa, hogy nem tudod érvényesíteni magad. 823 00:39:52,300 --> 00:39:54,060 - Igaz, Santi? - Hé. 824 00:39:54,340 --> 00:39:56,460 Mit szólnál, ha megszöknénk ezen a hétvégén? 825 00:39:56,820 --> 00:39:57,700 meghívom. 826 00:39:57,700 --> 00:39:59,540 Ha van pénzünk. 827 00:39:59,540 --> 00:40:00,860 Tudod mit? 828 00:40:00,860 --> 00:40:03,220 - Van egy kis megtakarításom. - Ó, igen? 829 00:40:03,220 --> 00:40:04,100 Gyerünk. 830 00:40:04,560 --> 00:40:05,620 Csókolj meg. 831 00:40:05,940 --> 00:40:07,220 Santi, vannak diákok. 832 00:40:07,320 --> 00:40:08,020 Szóval mi van? 833 00:40:08,620 --> 00:40:09,500 Hadd lássák. 834 00:40:12,080 --> 00:40:14,180 Nem gondolod hogy van valami a levegőben? 835 00:40:15,400 --> 00:40:18,620 Most egy üres osztályterembe lépünk be és felfalnálak. 836 00:40:18,960 --> 00:40:22,300 -Santi, ezek a dolgok nem történnek meg az iskolában a tanárok között. 837 00:40:31,800 --> 00:40:33,620 Mi zavar engem hogy Merlínek igaza volt. 838 00:40:34,820 --> 00:40:35,660 Kuss. 839 00:40:59,000 --> 00:40:59,700 Bruno. 840 00:41:02,380 --> 00:41:05,260 Olivert buzinak nevezed, sértegeted Santit... 841 00:41:06,120 --> 00:41:07,420 Korábban nem voltál ilyen. 842 00:41:07,420 --> 00:41:09,380 - Féltékeny vagy, mert barátkozom Oliverrel. - Mit? 843 00:41:11,280 --> 00:41:12,820 Túl messzire mentél Santival. 844 00:41:13,800 --> 00:41:17,580 Emlékeztetlek arra, amikor Aliciával, a matektanárnővel kavartál. 8. osztály. 845 00:41:19,420 --> 00:41:20,660 diszkrétebb voltam. 846 00:41:20,840 --> 00:41:22,940 Igen, amíg nem hívtad kurvának. 847 00:41:40,960 --> 00:41:41,620 Joan. 848 00:41:42,740 --> 00:41:43,620 mit mondott? 849 00:41:45,120 --> 00:41:47,060 Szerintem beszélned kellene édesanyáddal. 850 00:41:57,520 --> 00:41:59,620 Merlí elmondta el kell mondanod nekem valamit. 851 00:42:00,580 --> 00:42:02,580 - Hogy merészel? - Anya, beszélj, mi folyik itt? 852 00:42:10,400 --> 00:42:11,620 Apád beteg. 853 00:42:13,120 --> 00:42:14,860 Tudod, hogy fáj a háta, 854 00:42:15,220 --> 00:42:17,380 Azt hittük, munkahelyi stressz, de... 855 00:42:18,040 --> 00:42:20,100 Csináltak neki néhány tesztet és daganata van. 856 00:42:21,020 --> 00:42:22,020 Rákos. 857 00:42:28,140 --> 00:42:29,820 A kezelés hamarosan megkezdődik. 858 00:42:30,640 --> 00:42:31,860 nagyon félek. 859 00:42:31,860 --> 00:42:33,420 Miért titkoltad el előlem? 860 00:42:33,460 --> 00:42:36,940 El akarta mondani, de nem tettem. Nem akarlak aggódni. 861 00:42:36,940 --> 00:42:37,780 Vizsgáid vannak. 862 00:42:37,780 --> 00:42:38,620 Vizsgák. 863 00:42:39,180 --> 00:42:39,900 Igen. 864 00:42:40,500 --> 00:42:42,220 Nem szabad abbahagynom a jó jegyeket. 865 00:42:42,260 --> 00:42:43,380 Ne mondd ezt. 866 00:42:43,380 --> 00:42:44,740 Ti ketten tökéletes diákot szeretnétek. 867 00:42:44,820 --> 00:42:46,980 Nem. Azt akarom, hogy megnyugodjunk. 868 00:42:47,920 --> 00:42:49,260 Nem akarok többet szenvedni. 869 00:42:53,000 --> 00:42:54,140 Elmondtad Joannak? 870 00:42:54,380 --> 00:42:57,180 - Csak azt mondtam neki, hogy beszéljen az anyjával. - Ez ugyanaz, igaz? 871 00:42:57,180 --> 00:43:00,620 - Kényszerítetted, hogy elmondja neki. - Jaume nem meri elmondani neki. 872 00:43:01,000 --> 00:43:02,860 De azt mondta, tegyem meg helyette. 873 00:43:03,060 --> 00:43:04,980 Az anya akart elbújni. 874 00:43:05,260 --> 00:43:06,140 Pontosan az anya. 875 00:43:06,140 --> 00:43:08,500 - És akkor jössz, és figyelmen kívül hagyod a kívánságát. - Szívességet tettem neki. 876 00:43:08,500 --> 00:43:10,660 Végül belátja, hogy tévedett. 877 00:43:11,280 --> 00:43:15,000 A férje pedig egy bunkó, aki amíg beteg nem volt, nem vett tudomást a fiáról. 878 00:43:15,000 --> 00:43:15,900 Hallod magad, amikor beszélsz? A férje pedig egy bunkó, aki amíg beteg nem volt, nem vett tudomást a fiáról. 879 00:43:15,900 --> 00:43:16,260 Hallod magad, amikor beszélsz? 880 00:43:16,260 --> 00:43:18,140 Ön sértegeti egy diák szüleit. 881 00:43:18,140 --> 00:43:18,500 - Mindketten tudjuk, hogy bolondként viselkedett. - Elég, Merlí. Elég. Ön sértegeti egy diák szüleit. 882 00:43:18,500 --> 00:43:21,940 - Mindketten tudjuk, hogy bolondként viselkedett. - Elég, Merlí. Elég. 883 00:43:22,620 --> 00:43:24,220 Aurelia felháborodik és én is. 884 00:43:24,380 --> 00:43:28,940 - Minél többet kérlek, hogy lassíts, annál inkább gyorsítasz. - Sajnálom, megszoktam, hogy azt csinálom, amit szerintem meg kell tennem. 885 00:43:29,000 --> 00:43:30,740 Ó, igen? Igen. nekem is ez a szokásom. 886 00:43:30,740 --> 00:43:33,180 És azt hiszem, mindent megteszek, hogy elmenj innen. 887 00:43:33,180 --> 00:43:36,060 - Ugyan, ne túlozz. - Figyelmeztettelek, Merlí. 888 00:43:36,060 --> 00:43:37,940 És azt hitted, hogy nem fogom végigcsinálni. 889 00:43:38,360 --> 00:43:41,020 De holnap az első dolog, hogy beszélek az ellenőrrel. 890 00:43:50,180 --> 00:43:52,020 Aggasztottad a feleségemet, kölyök. 891 00:43:53,040 --> 00:43:54,700 Ez logikus. Nem bánsz velem jól. 892 00:43:55,660 --> 00:43:59,100 Tegnap ismét szemtelenül tiszteltél az osztály előtt. 893 00:43:59,340 --> 00:44:02,180 - Milyen unalmas beszélgetés, igaz? - Igen, tudom, hogy unalmas neked. 894 00:44:02,940 --> 00:44:06,820 De tudnia kell, hogy sok tanár hivatása miatt van itt. 895 00:44:06,820 --> 00:44:08,260 És szeretünk tanítani. 896 00:44:09,040 --> 00:44:12,940 Nagyon szomorú, hogy vannak olyan diákok, akik miatt elveszítjük az örömtől, hogy minden reggel órára járunk. 897 00:44:13,900 --> 00:44:15,220 mindent láttam. 898 00:44:15,780 --> 00:44:17,700 Egy diák ráköpött egy tanárra. 899 00:44:18,360 --> 00:44:22,900 Letörték egy tanár autó kerekét. Csoda, hogy nem az autópályán halt meg. 900 00:44:22,900 --> 00:44:23,700 Talán... 901 00:44:24,480 --> 00:44:27,300 Talán hálásnak kell lennem mert csak velem szórakozol. 902 00:44:27,300 --> 00:44:28,340 mennem kell. 903 00:44:29,840 --> 00:44:30,540 Bruno. 904 00:44:31,740 --> 00:44:32,300 Mi? 905 00:44:35,340 --> 00:44:36,620 Nem csináltam veled semmit. 906 00:44:37,440 --> 00:44:39,900 Tükörként szolgálok a saját problémáidra. 907 00:44:41,220 --> 00:44:42,620 Gondolkodj el ezen. 908 00:44:43,580 --> 00:44:45,820 Hátha tud egy kicsit mosolyogni. 909 00:44:46,840 --> 00:44:47,700 Minden rendben lesz. 910 00:45:20,520 --> 00:45:21,860 Srácok, klasszikus osztály, lépcsőn. 911 00:45:21,860 --> 00:45:22,980 Ez egy sztepptánc óra. 912 00:45:29,560 --> 00:45:30,620 Szia Bruno. 913 00:45:31,020 --> 00:45:31,780 Hogy vagy? 914 00:45:31,880 --> 00:45:32,740 mit keresel itt? 915 00:45:33,920 --> 00:45:34,500 Mi? 916 00:45:35,100 --> 00:45:35,940 Regisztrálsz? 917 00:45:37,280 --> 00:45:38,540 Gyerünk, ne fogd vissza magad. 918 00:46:13,920 --> 00:46:14,500 Joan. 919 00:46:32,440 --> 00:46:34,380 Csak akkor jövök ide, ha valami rossz történik. 920 00:46:36,360 --> 00:46:40,860 Szerinted meg fog halni az apám? 921 00:46:42,880 --> 00:46:43,620 Igen. 922 00:46:44,060 --> 00:46:45,540 Így leszel te és én is. 923 00:46:45,540 --> 00:46:46,260 Mindenki. 924 00:46:46,260 --> 00:46:47,100 Jézus. 925 00:46:47,100 --> 00:46:48,100 Joan, 926 00:46:49,040 --> 00:46:51,460 apádnak lesz jó kezelés. 927 00:46:52,360 --> 00:46:53,540 Meg lehet gyógyítani. 928 00:46:53,540 --> 00:46:55,020 Nem ez lenne az első eset. 929 00:46:59,280 --> 00:47:00,460 Amikor kicsi voltam, 930 00:47:02,180 --> 00:47:04,420 Nagyon féltem, hogy apám meghal. 931 00:47:06,900 --> 00:47:08,900 Egy egész napot ragaszkodom hozzá. 932 00:47:08,900 --> 00:47:10,380 Mindig vele voltam. 933 00:47:14,220 --> 00:47:17,700 De az elmúlt években minden szörnyen ment. 934 00:47:20,600 --> 00:47:22,580 Azt csinált velem, amit akart, és... 935 00:47:23,940 --> 00:47:25,180 És elengedtem magam. 936 00:47:29,620 --> 00:47:30,420 Néha... 937 00:47:32,020 --> 00:47:33,060 én akartam... 938 00:47:34,860 --> 00:47:36,020 ...hogy meghaljon. 939 00:47:40,600 --> 00:47:42,060 Azt akartam, hogy meghaljon. 940 00:47:44,940 --> 00:47:48,260 Ej, Joan, Joan. 941 00:47:48,940 --> 00:47:49,900 Figyelj rám. 942 00:47:49,900 --> 00:47:52,700 Most elmondok egy pedánsságot latinul. 943 00:47:53,040 --> 00:47:53,980 Mi? 944 00:47:55,260 --> 00:47:57,900 Post hoc ergo propter hoc. 945 00:47:59,000 --> 00:47:59,780 Hát nem. 946 00:48:01,000 --> 00:48:06,060 Az, hogy egyik dolog a másik után történik, nem feltétlenül jelenti azt ez az első következménye. 947 00:48:07,540 --> 00:48:08,580 Megértesz engem? 948 00:48:09,840 --> 00:48:13,100 Annak, hogy halált kívántál apádnak, nincs semmi köze 949 00:48:13,700 --> 00:48:15,620 ezzel azután megbetegedett. 950 00:48:16,920 --> 00:48:17,700 Egyetért? 951 00:48:18,720 --> 00:48:20,980 Szóval ne érezd magad bűnösnek, Joan. 952 00:48:22,360 --> 00:48:25,140 Ezentúl megváltozik a kapcsolatod az apáddal. 953 00:48:26,040 --> 00:48:27,540 Főleg az ő részéről. 954 00:48:29,240 --> 00:48:30,660 Tudod mit kell tenned? 955 00:48:32,200 --> 00:48:33,480 Debütáljon. 956 00:48:35,360 --> 00:48:36,760 Basszus, szex. 957 00:48:38,520 --> 00:48:41,340 Honnan tudtad, hogy nem basztam? 958 00:48:46,480 --> 00:48:48,580 Szerelmes vagy. Bassza meg. 959 00:48:49,380 --> 00:48:50,660 mit mondasz? én nem... 960 00:48:51,060 --> 00:48:52,540 Nem vagyok szerelmes senkibe. 961 00:48:53,160 --> 00:48:53,700 Ó nem? 962 00:48:53,700 --> 00:48:55,300 Nem szereted Monica de Villamore-t? 963 00:48:56,160 --> 00:48:57,060 mit tudsz? 964 00:48:57,380 --> 00:48:59,100 A kórházban mondtad. 965 00:48:59,580 --> 00:49:02,260 Természetesen részeg voltál. Nem emlékeztél. 966 00:49:02,260 --> 00:49:03,260 Jézus Krisztus! 967 00:49:03,260 --> 00:49:04,740 Nagyon vicces voltál. 968 00:49:06,220 --> 00:49:07,020 én... 969 00:49:08,400 --> 00:49:10,060 Monica nem kedvel engem. 970 00:49:10,240 --> 00:49:11,340 Ezt mondta neked? 971 00:49:11,980 --> 00:49:12,580 Nem. 972 00:49:12,580 --> 00:49:14,300 Akkor fogd be, a fenébe is. 973 00:49:18,220 --> 00:49:19,740 És apád meggyógyul. 974 00:50:59,800 --> 00:51:00,380 Toni? 975 00:51:04,400 --> 00:51:05,620 Csináld a másik végén. 976 00:51:06,920 --> 00:51:08,100 Azt hittem, alszol. 977 00:51:14,360 --> 00:51:15,020 Nézd, 978 00:51:16,180 --> 00:51:18,260 a főárboc a legfontosabb. 979 00:51:20,240 --> 00:51:24,100 Mindent ural, egyensúlyt ad,... 980 00:51:30,780 --> 00:51:31,540 Nagyon jó. 981 00:51:32,840 --> 00:51:34,500 És most tedd ebbe a lyukba. 982 00:51:40,380 --> 00:51:42,420 Legyen óvatos a vonallal. Ne remegjen. 983 00:51:43,660 --> 00:51:44,620 Itt. 984 00:51:44,620 --> 00:51:45,620 Nagyon jó. 985 00:51:46,620 --> 00:51:48,620 Most kevesebb, mint egy perc múlva ragad. 986 00:51:51,740 --> 00:51:52,420 apa, 987 00:51:55,060 --> 00:51:56,500 Nem akarom, hogy bármi történjen veled. 988 00:51:58,560 --> 00:51:59,620 Tudom, fiam. 989 00:52:01,640 --> 00:52:02,380 tudom. 990 00:52:08,900 --> 00:52:09,820 Szia. 991 00:52:10,700 --> 00:52:13,900 Apa, van valami közöd ahhoz, hogy Oliver táncórára jár? 992 00:52:14,760 --> 00:52:15,300 Bruno... 993 00:52:16,500 --> 00:52:17,180 Mit? 994 00:52:17,480 --> 00:52:18,940 Toni most hívott. 995 00:52:20,160 --> 00:52:22,220 Santi szívrohamot kapott. 996 00:52:22,460 --> 00:52:23,260 Meghalt. 997 00:52:33,900 --> 00:52:35,660 Gloria biztosan megsemmisült. 998 00:52:35,660 --> 00:52:38,460 Akkor az lenne a legjobb, ha elmennél hozzá. 999 00:52:38,700 --> 00:52:39,460 Ahol? 1000 00:52:39,460 --> 00:52:40,580 A ravatalozóban. 1001 00:52:40,960 --> 00:52:44,460 Biztosan sokan közületek még soha nem járt azon a helyen. 1002 00:52:44,740 --> 00:52:46,060 Puha vagy, Toni. 1003 00:52:46,060 --> 00:52:47,820 Ezért vitte el őket a ravatalozóba. 1004 00:52:47,820 --> 00:52:50,660 Nem, azért vitte őket oda, mert nincs vesztenivalója. 1005 00:52:50,660 --> 00:52:51,420 beszéltem vele 1006 00:52:51,420 --> 00:52:54,340 és azt mondta, hogy ma felhívom a felügyelőt. Nem akarom, hogy jövőre itt legyen. 1007 00:52:54,340 --> 00:52:56,580 Mondhattál volna pár szót Santi előtt tisztelegve. 1008 00:52:56,580 --> 00:52:57,940 Mi a fenét mondasz, ember? 1009 00:52:57,940 --> 00:53:00,300 Valld be, hogy Santi jó ember volt, és összetörted őt. 1010 00:53:00,300 --> 00:53:01,660 Te egy barom vagy. 1011 00:53:04,240 --> 00:53:05,860 Nem tudom, hogy vagyok anyaként, de... 1012 00:53:05,860 --> 00:53:08,420 - Nagyszerű anya vagy. - Apaként nem tudod irányítani a fiadat. 1013 00:53:08,420 --> 00:53:12,460 Bizonyára azt sem tudod, hogyan irányítsd őt. Néha pofont kell ütni. 1014 00:53:12,460 --> 00:53:14,020 Így javítod a dolgokat? 1015 00:53:14,020 --> 00:53:14,940 OMG. 1016 00:53:15,080 --> 00:53:17,260 Semmi sem megy úgy, ahogy én szeretném. 1017 00:53:17,260 --> 00:53:18,340 Minden szar. 1018 00:53:18,820 --> 00:53:20,180 Monica figyelmen kívül hagy téged, mi? 1019 00:53:20,580 --> 00:53:22,900 - Te viccelsz velem, bolond? - Nem, nem. 1020 00:53:22,900 --> 00:53:26,300 Holnap, amikor iskolába érsz, az első dolgod, hogy üdvözöld Tonit. 1021 00:53:26,660 --> 00:53:28,540 Nem tudom, készen állok-e. 1022 00:53:28,540 --> 00:53:31,460 Mintha még hiányoznék egy kicsit. 1023 00:53:31,460 --> 00:53:33,820 A pletykák szerint jövőre már nem leszel itt. 1024 00:53:33,820 --> 00:53:34,660 Mi? 1025 00:53:34,660 --> 00:53:35,260 igaz? 1026 00:53:38,120 --> 00:53:39,700 Hát igen, az. 1027 00:53:39,700 --> 00:53:40,300 Ez az. 1028 00:53:40,300 --> 00:53:41,660 Bonyolult, igen. 1029 00:53:41,660 --> 00:53:44,660 Van valami eredeti ötleted, hogy ne rúgják ki Merlí-t? 1030 00:53:45,360 --> 00:53:46,180 én igen. 1031 00:53:46,660 --> 00:53:48,780 - Ugrás, gyerünk, fel. - Gyerünk, fel.